魔法少女奈葉

名稱 魔法少女奈葉(全)
作者 都築真紀、ivory/原作・都築真紀/著・
奧田泰弘、長谷川光司/插畫
出版日 2006/10/4
定價 NT $ 180

平凡的小學三年級學生．高町奈葉。因為與不可思議的雪貂．尤諾，以及他所持有的魔導儀．升騰之心邂逅．因而被捲入了成為魔法少女的命運中。之後由於與尋找危險古代遺產「寶石種子」的異世界少女菲特．泰斯塔羅沙相遇，加上時空管理局的介入而讓整個事態變得更加險峻，也讓她每天都處於戰鬥之中……奈葉被肩負著悲傷命運的菲特所吸引，想要分擔她的寂寞。「我想要和妳成為朋友」為了把這個思念傳達出去，奈葉以自身修行而學得的魔法，與菲特展開命運的對決───

http://www.walkersnet.com.tw/fiction/fictiondetail.asp?CTID={409D8808-35CB-4618-907E-585314C2C0EB}

白色惡魔! 出動!(誤

-----------------------------------

嗯...標題的Lyrical果然被無視了(倒
LOGO上的字變短了很不習慣阿(汗

Raising Heart的譯名由「狂暴之心」改為「升騰之心」了
雖然還是有點怪, 但感覺已經好得多了
不過小Fate還是叫菲特呢...orz

不知道其他角色的譯名會是怎樣呢?

P.S.イリヤの空、UFOの夏 #4經已出版

台角輕小説新消息

魔法少女奈葉 2006年10月04日發售預定

平凡的小學三年級學生．高町奈葉。因為與不可思議的雪貂．尤諾，以及他所持有的魔導儀．狂暴之心(Raging Heart)邂逅．因而被捲入了成為魔法少女的命運之中。之後由於與尋找搶奪危險古代遺產「寶石種子」的異世界少女菲特．泰斯塔羅沙相遇，加上時空管理局的介入而讓整個事態更加險峻，讓她每天都身處於戰鬥之中…。奈葉被肩負著悲傷命運的菲特所吸引，想要分攤她的寂寞。「我想要和妳成為朋友」為了把這個思念傳達出去，奈葉選擇了操使著自己所得到的魔法，與菲特展開命運的對決────


...原來レイジングハート不是叫Raising Heart的...@@||||
只是這譯名...真的有種"不愧是大魔王的法器"的感覺=w=||||
還有小Fate果然是翻成菲特阿...其實我是不太喜歡這譯名的説...b


消息來源: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010344076
雖然譯名和封面都出來了,
台灣角川的官網卻一直沒有公佈這本小説的消息@@b
究竟是甚麼一回事呢...?(呆

------------------------------------------

糖果子彈 A Lollypop or A Bullet 延期推出

名稱 : 糖果子彈 A Lollypop or A Bullet
作者 : 櫻庭一樹
出版日 : 圖檔未來，出刊時間將另行公布。
定價 : NT $ 180


消息來源: 台灣角川輕小説總覽

台灣角川輕小説新消息(0709)

伊里野的天空、UFO的夏天(4) 中文版10月推出



作者 秋山瑞人
出版日 2006年10月中旬發售預定
定價 NT $ 190

淺羽和伊里野一起逃了出來。等候在兩人前方的是小小的幸福、以及足以將這份幸福壓垮的各種困難。
疲憊的淺羽帶著逐漸崩壞的伊里野，最後抵達的地點是……！
描述逃亡之旅的『再次來臨的暑假上．下集』與『最後之路』。
夏本揭開了各式各樣的謎。
伊里野從淺羽面前消失，彷彿像是補償似的，安穩的日子回來了…
至少看起來是這樣，然而……
感人的最後一篇『南方之島』。
包括刊載於「電擊hp」大受好評的四篇加上番外篇新作。

--------------------------------------------------------------

ミナミノミナミノ (譯: 南方之島‧夢境之中) 中文版 10月推出



作者 秋山瑞人
出版日 2006年10月中旬發售預定
定價 NT $ 180

「環境優美，是個適合讀書的好地方唷！」
暑假的某天，武田正時被這樣吸引人的話給騙到一座小島來，
而且還非得在這裡生活下去不可。
一切來得突然，不禁感覺這座島有股非比尋常的「奇妙」氣氛。
另一方面，「可以跟我做朋友嗎？」對方長得超級可愛，但似乎是個不可思議的人物──

続きを読む »

 | HOME |